Chủ tịch hội Séc-Việt bị lừa ở Việt nam

Thứ ba - 25/11/2014 02:45
Ông Marcel Winter, một người Séc, chủ tịch hội Séc – Việt, vốn là người hợp tác làm việc với các đối tác phía Việt Nam gần 20 năm nay. Trong thời gian đó, ông cũng quen và làm bạn với rất nhiều người trong cộng đồng người Việt Nam chúng ta.Tuy nhiên, không phải người Việt Nam nào cũng tốt, người nào cũng lấy ơn trả ơn, thậm chí còn ngược lại.
Ông Marcel Winter với hàng tá huân huy chương của nhà nước Việt nam

Ông Marcel Winter với hàng tá huân huy chương của nhà nước Việt nam


Dù ông đã làm nhiều việc, dù muốn dù không chúng ta cũng phải thừa nhận, rằng những việc làm đó mang tính chất giúp đỡ và bảo vệ cộng đồng người Việt đang sống, làm việc và học tập tại cộng hòa Séc. Vậy mà ông Winterr đã bị một người „bạn Việt Nam“, có tên là TRAN QUANG (có lẽ là Trần Quảng chăng?) chơi cho một vố. Cụ thể là như sau: (Để cho sự việc mang tính khách quan, tôi xin dịch nguyên văn những văn kiện tôi đã nhận được dưới đây).
 
1. Bức thư của ông Winter

TÔI ĐÃ BỊ ĂN TRỘM Ở VIỆT NAM THẾ NÀO hay là TRAN QUANG, người Hà Nội, năm nay vào tháng 3, đã bán đồ gỗ nội thất trong nhà của tôi và cho đến nay chưa trả cho tôi xu nào!!
 
Vào năm ngóai, khi tôi chuyển chỗ ở ngược từ Hà Nội về  lại Séc* vào tháng 11, anh TRAN QUANG, ở Hà Nội, người có tên Séc là Martin và có công ty mang tên Van Loc Trading (có hộp thư điện tử Email :vanloctrading@gmail.com và số ĐTDĐ: +84 164 919 7298) đã hứa giúp tôi chở số đồ gỗ nội thất, mới dùng được có mấy tháng, đi bán và sau đó sẽ gửi tiền cho tôi vào tài khỏan ngân hàng tại Séc.
 
Vào tháng ba năm nay, số đồ gỗ nội thất đó anh ta đã bán hết (vào tháng ba anh ta đã nói điều này với người quen của tôi, người cũng muốn mua số đồ gỗ kia và có đến xem chúng).Thế nhưng cho đến ngày hôm nay anh ta vẫn chưa gửi trả cho tôi lấy một xu nào! Khi tôi đề nghị trả thì anh ta tìm mọi cách bao biện, rằng có một khách hàng nào đó của anh ta nợ tiền nên anh ta không thể trả tôi được.
 
Anh ta hứa, rằng vào mùa hè, khi anh ta sang Séc, sẽ trả đủ cho tôi, thế nhưng cuối cùng đó cũng chỉ là nói dối. Anh ta đã không sang Séc và cũng chẳng trả cho tôi đồng nào hết. Điều này khiến tôi rất buồn, vì rằng đã 17 năm nay tôi đã giúp đỡ người Việt Nam tại Séc và 20 năm nay tôi ra sức quảng bá cho Việt Nam tại đây. Tôi xin cảm ơn trước về bất cứ sự giúp đỡ nào vì điều kiện, rằng tôi không còn kinh doanh nữa và tôi đã nghỉ hưu.
 
(JAK JSEM BYL VE VIETNAMU OKRADEN, aneb TRAN QUANG Z HANOJE MI LETOS V ÚNORU PRODAL MŮJ NÁBYTEK A VŮBEC NIC MI DODNES NEPOSLAL!
Když jsem se loni v listopadu stěhoval z Hanoje zpět do ČR, tak se mi nabídl pan Tran Quang z Hanoje, který má přezdívku Martin a firmu Van Loc Trading ( má email: vanloctrading@gmail.com a mobil: +84 164 919 7298 ), že si odveze můj pár měsíců nový nábytek a prodá jej. Slíbil, že mi ihned po prodeji pošle peníze na můj účet v ČR. Již letos v únoru všechen nábytek prodal ( v březnu to přiznal mému známému, který měl zájem nábytek koupit a navštívil ho ), ale dodnes mi neposlal ani korunu. Na mé urgence se stále jen a jen vymlouvá, že mu nějaký jeho zákazník dluží peníze. Slíbil, že v létě přijede do ČR a vše mi uhradí, ale opět to byla lež. Nepřijel a také do dnešního dne mi nic neposlal.
Moc mi to vadí, protože se snažím 17 let všem Vietnamcům v ČR pomáhat a 20 roků veřejně propaguji v České republice Vietnam. Za jakoukoliv pomoc předem děkuji, vzhledem k tomu že již nepodnikám a jsem už jen důchodce.
Marcel Winter, Předseda Česko-vietnamské společnosti. www.cvs-praha.cz; Mobil: 602 363 009)
Quang Tran Komu: MARCEL WINTER Předmět: Re: KDY MI POŠLEŠ PENÍZE ZA MŮJ NÁBYTEK CO JSI MI PŘED PŮL ROKEM PRODAL? Datum: 16.09.2014 11:11)
 
2.Thư trả lời của TRAN QUANG, gửi cho ông Winter
Chào bạn!
Tôi đã đăng quảng cáo để bán căn hộ của mình vì tôi rất cần tiền cho công việc kinh doanh. Cho tới nay tôi vẫn chưa đòi được xu nào từ người nợ tôi khi người này còn nợ tôi tổng cộng 1 tỉ đồng việt nam (khỏang 1 triệu kô run), cái mà anh ta phải trả tôi theo quyết định của tòa án.
 
Điều này là quá thường ở Việt Nam. Trong bất cứ trường hợp nào, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức, ít ra là khỏan tiền 8 000 kô run để trả cho bạn trong thời gian gần nhất. Xin bạn hãy kiên nhẫn một chút! Cảm ơn về sự thông cảm. Chào bạn, Tran.
 
(Ahoj kamarade, jiz jsem dal inzerat k prodeji sveho bytu nebot potrebuji penize pro sve podnikani zatimco jsem dodnes ani korunu jeste neziskal ze sveho dluznika ikdyz on mi mel celou castku (kolem 1 miliardy VND) uhradit na zaklade rozhodnuti Soudu. To je typicky ve Vietnamu. V kazdem pripade se maximalne snazim abych Ti mohl aspoň castku 8000 CZK uhradit v co nejkratsi dobe. Mej jeste nejakou malou trpelivost, prosim Te.
Diky za pochopeni. Ahoj  TRAN )
 
...phần tiếp Bình luận và cách khắc phục
Kỹ sư Nguyễn Kim Phụng(Hãy trả lại Cesar cái gì thuộc về Cesar)

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Comment addGửi bình luận của bạn
Mã chống spamThay mới

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn